틈 사이로 꿈이 들어오다
 <춘몽>장률감독과 정성일 평론가의 대화
 
 정성일 평론가(이하 정) :
 일단 이야기의 시작은 제목부터 해야할 것 같습니다. 제목을 듣는 순간 장률 감독님의 출발이 소설가였구나 라는 생각이 들만큼 제목이 문학적이었습니다. 이전까지의 제목들은 대개 지명이었고 건조한 느낌이 있었는데 이번 제목은 뭔가 달콤하다는 느낌이었습니다.
 한글제목은 ‘춘몽’ 영어 제목은 ‘조용한 꿈’입니다. ‘춘몽’이란 말에는 약간 나른하고 성적인 느낌이 있습니다. 그러나 사실 영제목에는 그런 느낌은 없습니다. 또한 이 영화가 대부분의 장면을 흑백으로 찍어서인지 영화에는 제목에 있는 봄이라는 계절의 감각이 잘 드러나진 않습니다. ‘ 춘몽’이라는 제목을 지은 소회를 여쭙고 싶습니다.
 
 장률 감독(이하 률):
 <춘몽>전에 <삼인행>이라고 제목을 지었습니다. 영화는 세 사람을 주인공으로 하고 예리는 배경으로 생각하고 그렇게 준비를 했습니다. 찍다보니 나는 뭐 크게 느끼지 못했는데 그 세명이 나를 보고 ‘우리 영화가 아니고 예리 영화로 가네요’라고 얘기를 하더라구요. (웃음) 그러니까 <삼인행>이라면 예리가 중심에서 빠지는데 그건 아닌 거 같고<삼인행>보다 네 사람이 어떻게 보면 한 사람인 것 같기도 하고 그 친구들 말처럼 ‘예리 영화같다’ 이건 아니지만 ‘네 사람이 한 사람인 것 같다’그런 느낌이 왔어요. 어떻게 네 사람이 한 사람이 될 수 있을까 그건 현실에선 불가능하죠. 미치는게 아니라면요. 그런데 꿈에서는 충분히 그럴 수 있다고 생각했습니다. 그러면 일단 제목을 바꿔야 했는데<삼인행>에서 뭘로 바꾸면 좋을까 생각을 했어요. 제가 DMC쪽에서 살아요. 사는 건 거기서 사는데 수색이란 동네로 일 주일에 두 세번은 갑니다.
 
 정: 왜죠?
 
 률: 편해요. DMC에서 지하 통로로 가면 15분 정도거든요. 그런데 이렇게 길게 얘기해도 되요?